"logistical" in Japanese

• 物流上の

Definition

物や人、サービスを効果的に動かしたり、整理するための計画や管理に関すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやイベント、輸送、軍事などで使われます。「logistical support」「logistical planning」などがよく使われる表現です。「logical（論理的）」と間違えないよう注意しましょう。日常会話より、ややフォーマルで専門的な文脈で使われます。

Examples

They faced logistical problems moving the equipment.

彼らは機材の移動で**物流上の**問題に直面した。

The logistical support for the event was excellent.

イベントの**物流上の**サポートは素晴らしかった。

We have to solve the logistical issues before starting.

始める前に**物流上の**課題を解決しなければならない。

All the logistical details, like transportation and timing, were perfectly arranged.

輸送や時間管理など、すべての**物流上の**詳細が完璧に手配された。

Dealing with the logistical side of things can be just as hard as the creative work.

物事の**物流上の**側面を扱うのは、創造的な作業と同じくらい大変なことがある。

There were unexpected logistical headaches throughout the whole project.

プロジェクト全体を通して予想外の**物流上の**トラブルがあった。