"logistical" in Spanish
Definition
Relacionado con la planificación y gestión de los detalles necesarios para organizar y mover cosas, personas o servicios de manera efectiva. Se utiliza mucho al hablar de los pasos prácticos para que algo funcione bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en negocios, eventos, transporte y contextos militares. Expresiones comunes: 'apoyo logístico', 'desafíos logísticos', 'planificación logística'. No confundir con 'lógico'. Es formal y se usa sobre todo al hablar de organización y planificación.
Examples
They faced logistical problems moving the equipment.
Tuvieron problemas **logísticos** para mover el equipo.
The logistical support for the event was excellent.
El apoyo **logístico** para el evento fue excelente.
We have to solve the logistical issues before starting.
Tenemos que resolver los problemas **logísticos** antes de empezar.
All the logistical details, like transportation and timing, were perfectly arranged.
Todos los detalles **logísticos**, como el transporte y los horarios, estaban perfectamente organizados.
Dealing with the logistical side of things can be just as hard as the creative work.
Encargarse de la parte **logística** puede ser tan difícil como el trabajo creativo.
There were unexpected logistical headaches throughout the whole project.
Hubo dolores de cabeza **logísticos** inesperados durante todo el proyecto.