"logistical" in Chinese (Traditional)

• 後勤的
• 物流的

Definition

與規劃和管理將物品、人員或服務有序運作有關的。通常用於描述讓事情順利進行所需的具體操作步驟。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業、活動、運輸和軍事等領域。常見搭配有「後勤支援」、「物流挑戰」、「後勤規劃」。不要與「logical（邏輯的）」混淆。本詞較正式，通常在討論細節安排時使用。

Examples

They faced logistical problems moving the equipment.

他們在搬設備時遇到了**後勤**問題。

The logistical support for the event was excellent.

活動的**後勤**支援非常好。

We have to solve the logistical issues before starting.

我們必須先解決**後勤**問題才能開始。

All the logistical details, like transportation and timing, were perfectly arranged.

所有**後勤**細節，比如交通和時間安排，都安排得很到位。

Dealing with the logistical side of things can be just as hard as the creative work.

處理**後勤**事務有時和創意工作一樣難。

There were unexpected logistical headaches throughout the whole project.

整個專案過程中出現了許多意外的**後勤**麻煩。