"log in" in Arabic

• تسجيل الدخول

Definition

الدخول إلى نظام حاسوبي أو موقع ويب عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور. يعني الوصول إلى حساب رقمي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق التكنولوجيا عند الدخول إلى المواقع أو التطبيقات أو الأنظمة. عادة تليها كلمة 'to' + الحساب أو النظام: 'log in to your account'. لا تخلط بينها وبين 'sign up' (إنشاء حساب جديد) أو 'log out' (تسجيل الخروج). أحيانًا تستخدم 'log on' بمعنى مشابه.

Examples

Please log in to your account to see your messages.

يرجى **تسجيل الدخول** إلى حسابك لعرض رسائلك.

You must log in before you can buy anything online.

يجب عليك **تسجيل الدخول** قبل أن تتمكن من شراء أي شيء عبر الإنترنت.

She forgot her password and couldn't log in.

لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بها ولم تستطع **تسجيل الدخول**.

It took me forever to log in because the Wi-Fi was so slow.

استغرق مني وقتًا طويلاً حتى **سجلت الدخول** بسبب بطء الواي فاي.

Did you remember to log in before starting the exam?

هل تذكرت أن **تسجل الدخول** قبل بدء الاختبار؟

You only need to log in once—the site remembers you next time.

تحتاج فقط إلى **تسجيل الدخول** مرة واحدة—سيذكرك الموقع في المرة القادمة.