"lobotomized" in Spanish
Definition
Una persona que ha sido sometida a una lobotomía, que es una cirugía donde se remueve o daña parte del lóbulo frontal del cerebro, lo que suele cambiar la personalidad o las emociones. También se usa para describir a alguien que parece apagado o sin emociones.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza formalmente en contextos médicos, pero también figuradamente para describir a alguien sin emociones o energía. En textos periodísticos o literarios puede aparecer como crítica. No se debe usar a la ligera por el trasfondo serio del procedimiento.
Examples
The patient was lobotomized to treat severe mental illness.
El paciente fue **lobotomizado** para tratar una enfermedad mental grave.
After being lobotomized, she showed little emotion.
Después de ser **lobotomizada**, mostró pocas emociones.
Many of the hospital's patients were lobotomized in the 1950s.
Muchos de los pacientes del hospital fueron **lobotomizados** en los años 50.
Sometimes he seemed so lobotomized, like nothing excited him anymore.
A veces parecía tan **lobotomizado**, como si nada le emocionara ya.
Her boss’s criticism left her feeling completely lobotomized at work.
Las críticas de su jefe la dejaron sintiéndose completamente **lobotomizada** en el trabajo.
That movie made the whole audience look lobotomized—nobody reacted till the end.
Esa película hizo que toda la audiencia pareciera **lobotomizada**: nadie reaccionó hasta el final.