"loaf around" in Russian
Definition
Проводить время без дела, обычно просто отдыхая, тратя время впустую или бесцельно слоняясь.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, обычно с негативным оттенком — подразумевает лень или пустую трату времени. Часто употребляется с местами ('loaf around the house').
Examples
He likes to loaf around on weekends.
Он любит **бездельничать** по выходным.
I saw some teenagers loafing around the park.
Я видел, как несколько подростков **слонялись без дела** в парке.
Don't loaf around when you have homework to do.
Не **бездельничай**, когда у тебя есть домашнее задание.
We spent the afternoon just loafing around and chatting.
Мы весь день просто **бездельничали** и болтали.
You can't just loaf around all summer—you need to find a job.
Ты не можешь просто **бездельничать** всё лето—тебе нужно найти работу.
They were supposed to clean, but ended up loafing around the kitchen.
Они должны были убираться, но в итоге просто **слонялись без дела** по кухне.