"loaf around" in Chinese (Traditional)

• 遊手好閒
• 閒逛

Definition

花時間無所事事，通常是在放鬆、浪費時間或漫無目的地活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語、帶有輕微負面意味，表示懶散或浪費時間。常與場所搭配，如 'loaf around the house'。比 'hang around' 更強調閒散無為。

Examples

He likes to loaf around on weekends.

他喜歡在週末**遊手好閒**。

I saw some teenagers loafing around the park.

我看到幾個青少年在公園裡**閒逛**。

Don't loaf around when you have homework to do.

有作業要做時不要**遊手好閒**。

We spent the afternoon just loafing around and chatting.

我們整個下午都在**閒逛**聊天。

You can't just loaf around all summer—you need to find a job.

你不能整個夏天都**遊手好閒**，你需要找份工作。

They were supposed to clean, but ended up loafing around the kitchen.

他們本該打掃，但結果卻在廚房裡**閒逛**。