"little bitty" in Japanese

• ちっちゃい
• すごく小さい

Definition

とても小さい、かわいらしく小さいことを強調するときに使います。親しみやすい言い方です。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけた表現で、子供やかわいいものに使います。フォーマルな場面では使いません。「ちっちゃい」は話し言葉でよく使われます。

Examples

The kitten is so little bitty.

その子猫は本当に**ちっちゃい**。

I found a little bitty shell on the beach.

浜辺で**ちっちゃい**貝殻を見つけた。

Please give me just a little bitty piece of cake.

ケーキを**ちっちゃい**一切れだけください。

That puppy is just little bitty—it can fit in your hand!

あの子犬は本当に**ちっちゃい**—手のひらに乗るくらい！

There's a little bitty crack in the window, but it's nothing serious.

窓に**ちっちゃい**ヒビが入っているけど、大したことじゃない。

He gave me a little bitty smile before leaving.

彼は去る前に**ちっちゃい**笑顔をくれた。