"little bitty" in Spanish
Definition
Muy pequeño o diminuto. Es una forma informal y cariñosa de decir que algo es extremadamente pequeño.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y sobre todo hablado. 'Little bitty' da más énfasis que solo 'little'. Es común en inglés americano, sobre todo en el sur, y se usa para cosas pequeñas o adorables. No se utiliza en contextos formales.
Examples
The kitten is so little bitty.
El gatito es muy **chiquitito**.
I found a little bitty shell on the beach.
Encontré una concha **muy pequeña** en la playa.
Please give me just a little bitty piece of cake.
Por favor, dame solo un **pedacito** de pastel.
That puppy is just little bitty—it can fit in your hand!
Ese perrito es tan **chiquitito**—¡cabe en tu mano!
There's a little bitty crack in the window, but it's nothing serious.
Hay una **rajita muy pequeña** en la ventana, pero no es nada grave.
He gave me a little bitty smile before leaving.
Me dio una **sonrisita** antes de irse.