"little bitty" in Portuguese (BR)
Definition
Muito pequeno ou minúsculo. É uma forma informal e carinhosa de dizer que algo é muito pequeno.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado principalmente na fala ou em textos carinhosos. 'Little bitty' enfatiza mais que apenas 'little'. Muito comum no inglês americano, especialmente no sul dos EUA, para coisas pequenas ou fofas. Evite em situações formais.
Examples
The kitten is so little bitty.
O gatinho é bem **pequenininho**.
I found a little bitty shell on the beach.
Achei uma conchinha **bem pequenininha** na praia.
Please give me just a little bitty piece of cake.
Por favor, me dá só um **pedacinho** de bolo.
That puppy is just little bitty—it can fit in your hand!
Aquele filhote é **bem pequenininho**—cabe na sua mão!
There's a little bitty crack in the window, but it's nothing serious.
Tem uma **trinquinha bem pequenininha** na janela, mas não é nada sério.
He gave me a little bitty smile before leaving.
Ele me deu um **sorrisinho** antes de sair.