"lisping" in Chinese (Traditional)

• 咬舌
• 大舌頭（說話發音不清）

Definition

說話時將 's' 和 'z' 音發成類似 'th' 的音，使發音變得不清楚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lisping” 可以是暫時或永久的語言障礙，在語言治療中很常見。通常用於中性或同情語境，作為模仿或嘲諷時則屬冒犯。常用搭配：“輕度咬舌”、“明顯咬舌”。

Examples

The little boy was lisping when he spoke.

小男孩說話時在**咬舌**。

She started lisping after she lost a tooth.

她掉了一顆牙後開始**咬舌**。

Tom’s lisping made it hard to understand some words.

湯姆的**咬舌**讓一些字難以理解。

"Stop lisping," his sister teased, but he just smiled.

「別再**咬舌**了，」他妹妹打趣說，但他只是微笑。

Even adults can have lisping if they never corrected it as children.

即使成年人，如果小時候沒矯正，也會**咬舌**。

You could barely notice his lisping when he read loudly.

他大聲朗讀時，幾乎聽不出他的**咬舌**。