"lisping" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com uma dificuldade da fala em que se pronunciam os sons 's' e 'z' como 'th', tornando a fala mais difícil de entender.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lisping" pode ser temporário ou permanente e é comum em contextos de terapia da fala. Descrever alguém assim pode ser neutro ou pejorativo, dependendo do tom. Costuma dizer-se: "ceceio leve", "ceceio forte".
Examples
The little boy was lisping when he spoke.
O menino pequeno estava **a falar com ceceio** quando falava.
She started lisping after she lost a tooth.
Ela começou a **falar com ceceio** depois de perder um dente.
Tom’s lisping made it hard to understand some words.
O **ceceio** do Tom tornava difícil perceber algumas palavras.
"Stop lisping," his sister teased, but he just smiled.
"Deixa de **falar com ceceio**", gozou a irmã, mas ele só sorriu.
Even adults can have lisping if they never corrected it as children.
Mesmo adultos podem **falar com ceceio** se nunca o corrigiram em crianças.
You could barely notice his lisping when he read loudly.
Mal se notava o **ceceio** dele quando lia em voz alta.