"lingers" in Arabic

• يبقى
• يتباطأ
• يطول

Definition

البقاء في مكان أو الاستمرار لفترة أطول من المتوقع أو المرغوب؛ ويمكن أن يصف شعورًا أو رائحة تبقى بعد رحيل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للتعبير بشكل وصفي أو شاعري، خصوصًا عن الروائح أو المشاعر أو بقاء شخص أكثر من المتوقع. تُستخدم عبارات مثل 'linger in the air' و'linger on'. لا تستخدم للبقاء القصير أو السريع.

Examples

The sweet smell lingers in the kitchen after baking.

تبقى رائحة الحلوى **ت linger** في المطبخ بعد الخبز.

He lingers at the door, not wanting to say goodbye.

هو **يبقى** عند الباب ولا يريد أن يودع.

The pain lingers even after the wound has healed.

يبقى الألم **يطول** حتى بعد شفاء الجرح.

That awkward feeling lingers long after the meeting ends.

يبقى ذلك الشعور المحرج **يبقى** حتى بعد انتهاء الاجتماع بوقت طويل.

She lingers over her coffee, lost in thought.

هي **تتباطأ** في شرب القهوة وهي شاردة الذهن.

The memory of his words still lingers in my mind.

ذاكرة كلماته ما زالت **ت linger** في ذهني.