"lilt" in Bengali

• সুরেলা ওঠানামা
• গানের ছন্দ (সুর)

Definition

সুরেলা ওঠানামা হল এমন এক ধরনের কথা বলা বা গাওয়া, যেখানে সুরে ওঠানামা হয় এবং তা শুনতে আনন্দদায়ক লাগে। কথাবার্তা বা গানে আনন্দময়, ছন্দময় অনুভূতি দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'Lilt' সাধারণত সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথাবার্তায় না। বিশেষ করে 'Irish lilt' বা গানের সুর বর্ণনা করতে বলা হয়। এতে আনন্দময়, সুরেলা অনুভূতি বোঝানো হয়, একঘেয়ে বা কর্কশ নয়।

Examples

Her voice has a soft lilt when she sings.

সে যখন গান গায়, তার কণ্ঠে একটি হালকা **সুরেলা ওঠানামা** থাকে।

I love the cheerful lilt of Irish music.

আমি আইরিশ সংগীতের আনন্দময় **গানের ছন্দ** খুব পছন্দ করি।

His speech had a pleasant lilt.

তার বক্তৃতায় এক ধরনের আনন্দদায়ক **সুরেলা ওঠানামা** ছিল।

You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.

সে কথা বলা শুরু করলেই তার উচ্চারণে **সুরেলা ওঠানামা** টা বোঝা যায়।

There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.

সে প্রতিদিন রাতে যে লোরিটি গুনগুন করে, তাতে একটা কোমল **সুরেলা ওঠানামা** আছে।

That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.

ঐ আকর্ষণীয় বিজ্ঞাপনের জিঙ্গেলে মজার **গানের ছন্দ** রয়েছে।