"lilt" in Spanish
Definition
Un 'lilt' es una manera rítmica y agradable de hablar o cantar, con subidas y bajadas notorias en el tono. También puede referirse a un ritmo alegre en la música o la voz.
Usage Notes (Spanish)
‘Lilt’ suele aparecer en descripciones literarias, a menudo para acentos, especialmente 'Irish lilt'. Tiene connotación positiva y musical, nunca suena monótono ni áspero.
Examples
Her voice has a soft lilt when she sings.
Su voz tiene una suave **entonación alegre** cuando canta.
I love the cheerful lilt of Irish music.
Me encanta la **cadencia musical** alegre de la música irlandesa.
His speech had a pleasant lilt.
Su discurso tenía una **entonación alegre** agradable.
You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.
Puedes oír el **lilt** en su acento apenas empieza a hablar.
There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.
Hay una suave **cadencia** en la canción de cuna que tararea cada noche.
That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.
Ese jingle publicitario pegadizo tiene una **cadencia** divertida.