"lilt" in Portuguese (BR)
Definition
‘Lilt’ é uma maneira melodiosa e ritmada de falar ou cantar, com variações perceptíveis de tom. Também pode se referir a um ritmo animado em músicas ou vozes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Lilt’ aparece mais em textos literários ou descritivos, frequentemente para descrever sotaques ou vozes melodiosas. Use com 'Irish lilt' ou para evocar ritmo alegre e agradável.
Examples
Her voice has a soft lilt when she sings.
A voz dela tem um **canto melodioso** suave quando ela canta.
I love the cheerful lilt of Irish music.
Adoro a **cadência ritmada** alegre da música irlandesa.
His speech had a pleasant lilt.
Seu discurso tinha uma **cadência ritmada** agradável.
You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.
Dá pra ouvir o **canto melodioso** no sotaque dela assim que ela começa a falar.
There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.
Há uma **cadência melodiosa** na canção de ninar que ela canta toda noite.
That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.
Aquele jingle publicitário animado tem uma **cadência** divertida.