"lilt" in Arabic

• نغمة مميزة
• إيقاع مرح

Definition

اللحن المتناغم هو طريقة ممتعة وإيقاعية في الكلام أو الغناء مع ارتفاع وانخفاض ملحوظ في النغمة. يمكن أن يشير أيضاً إلى إيقاع مرح في الموسيقى أو الأصوات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lilt' شائعة في الأدب أو الوصف الصوتي، خاصة عند الحديث عن نبرة أو لهجة مستساغة ('Irish lilt'). غالباً تدل على الشعور الإيجابي والموسيقي، وليست للنغمات الحادة أو الرتيبة.

Examples

Her voice has a soft lilt when she sings.

عندما تغني، في صوتها **نغمة مميزة** ناعمة.

I love the cheerful lilt of Irish music.

أحب ال **إيقاع المرح** في الموسيقى الأيرلندية.

His speech had a pleasant lilt.

كان لخطابه **نغمة مميزة** محببة.

You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.

يمكنك سماع ال **نغمة المميزة** في لهجتها بمجرد أن تبدأ في الكلام.

There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.

تهويدة النوم التي تغنيها كل ليلة بها **إيقاع لطيف**.

That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.

لتلك الجملة الإعلانية الجذابة **إيقاع مرح**.