"like the wind" in Bengali
Definition
খুব দ্রুত; অত্যন্ত দ্রুতগতিতে কিছু করা বা নড়াচড়া করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে 'দাঁড়ানো', 'ছাড়া', 'চলা' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার হয়। প্রচণ্ড দ্রুতগতির ইঙ্গিত দেয়; আক্ষরিকভাবে বাতাস নিয়ে নয়।
Examples
He ran like the wind to catch the bus.
সে বাস ধরার জন্য **বাতাসের মতো** দৌঁড়াল।
The dog chased the ball like the wind.
কুকুরটি বলটি **বাতাসের মতো** তাড়িয়ে নিয়ে গেল।
She finished her homework like the wind.
সে তার বাড়ির কাজ **বাতাসের মতো** শেষ করল।
As soon as the bell rang, the kids were out of the classroom like the wind.
ঘণ্টা বাজার সাথে সাথেই, বাচ্চারা ক্লাসরুম থেকে **বাতাসের মতো** বেরিয়ে গেল।
If you blink, you’ll miss him—he moves like the wind on the basketball court.
তুমি যদি চোখের পলক ফেলো, তাকে মিস করবে—সে বাস্কেটবল কোর্টে **বাতাসের মতো** নড়াচড়া করে।
Wow, you cleaned up like the wind!
বাহ, তুমি **বাতাসের মতো** ঘর পরিষ্কার করেছ!