"like it or lump it" in Russian

нравится тебе это или нет

Definition

Сложившуюся ситуацию нужно принять, изменить её нельзя.

Выражение неформальное и может звучать грубо, особенно когда не допускаются альтернативы. В формальных ситуациях лучше избегать.

You have to go to school, like it or lump it.

Ты должен ходить в школу, **нравится тебе это или нет**.

Dinner is at 7, like it or lump it.

Ужин в 7, **нравится тебе это или нет**.

This is the rule—like it or lump it.

Такое правило — **нравится тебе это или нет**.

We’re moving to a smaller house, like it or lump it.

Мы переезжаем в меньший дом, **нравится тебе это или нет**.

He’s your boss, like it or lump it.

Он твой начальник, **нравится тебе это или нет**.

There’s no use complaining—like it or lump it.

Бесполезно жаловаться — **нравится тебе это или нет**.