"like it or lump it" in Chinese (Traditional)

• 喜歡也得吞，不喜歡也得忍

Definition

這個表達意思是無論你喜不喜歡，都必須接受這種情況，因為你無法改變它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，有時語氣生硬或不太友善。用於沒有討價還價餘地的情況下。避免在正式場合使用。

Examples

You have to go to school, like it or lump it.

你必須去上學，**喜歡也得吞**。

Dinner is at 7, like it or lump it.

晚餐七點開始，**喜歡也得吞**。

This is the rule—like it or lump it.

這是規矩——**喜歡也得吞**。

We’re moving to a smaller house, like it or lump it.

我們要搬到更小的房子，**喜歡也得吞**。

He’s your boss, like it or lump it.

他是你的老闆，**喜歡也得吞**。

There’s no use complaining—like it or lump it.

抱怨沒用——**喜歡也得吞**。