"like it or lump it" in Bengali

• পছন্দ হোক বা না হোক
• মেনে নাও

Definition

যেকোনো পরিস্থিতি মেনে নিতে হবে, চাইলেও পরিবর্তন করা যাবে না।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয় এবং কিছুটা রূঢ় বা স্পষ্টভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কোন কিছু নিয়ে আলোচনা বা বদল সম্ভব নয়। প্রয়োজনে সৌজন্যমূলক পরিবেশে এড়িয়ে চলা ভালো।

Examples

You have to go to school, like it or lump it.

তোমাকে স্কুলে যেতেই হবে, **পছন্দ হোক বা না হোক**।

Dinner is at 7, like it or lump it.

রাতের খাবার ৭টায়, **পছন্দ হোক বা না হোক**।

This is the rule—like it or lump it.

এটাই নিয়ম—**পছন্দ হোক বা না হোক**।

We’re moving to a smaller house, like it or lump it.

আমরা ছোট বাড়িতে যাচ্ছি, **পছন্দ হোক বা না হোক**।

He’s your boss, like it or lump it.

সে তোমার বস, **পছন্দ হোক বা না হোক**।

There’s no use complaining—like it or lump it.

অভিযোগ করে কোনো লাভ নেই—**পছন্দ হোক বা না হোক**।