"light out" in Urdu

• چپ چاپ بھاگ جانا
• دبے پاؤں نکل جانا

Definition

کسی مشکل یا خوف سے بچنے کے لیے فوراً، خاموشی سے یا تیزی سے نکل جانا۔

Usage Notes (Urdu)

'Light out' غیر رسمی (informal) امریکی انگریزی کا محاورہ ہے، عموماً کہانی یا مہم جوئی میں استعمال ہوتا ہے، خاص کر 'light out for' (جگہ). 'lights out' (سونے کا وقت) سے مختلف ہے۔ آج کل گفتگو میں عام نہیں۔

Examples

As soon as they saw the police, they light out in different directions.

جیسے ہی انہوں نے پولیس کو دیکھا، وہ مختلف سمتوں میں **چپ چاپ بھاگ گئے**۔

The thief tried to light out before anyone noticed him.

چور نے کوشش کی کہ کوئی دیکھے بغیر **چپ چاپ نکل جائے**۔

If there’s trouble, just light out as fast as you can.

اگر کوئی مشکل ہو تو بس جتنا تیز ہو سکے **نکل جانا**۔

He decided to light out for California to start a new life.

اس نے نئی زندگی شروع کرنے کے لیے کیلیفورنیا کی طرف **نکل جانے** کا فیصلہ کیا۔

Sometimes you just have to light out when things get tough.

کبھی کبھی حالات مشکل ہوں تو بس **نکل جانا** ہی بہتر ہوتا ہے۔

They planned to light out before anyone realized they were gone.

انہوں نے منصوبہ بنایا کہ کوئی جانے سے پہلے ہی **چپ چاپ نکل جائیں**۔