"light out" in Portuguese (BR)
Definition
Ir embora ou fugir rapidamente, geralmente para evitar problemas ou por medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Light out' é informal, principalmente usado no inglês americano, geralmente em contextos de aventura ou histórias. Costuma aparecer como 'light out for' (um lugar) ou apenas 'light out.' Não confundir com 'lights out' (hora de dormir). Não é muito usado no inglês moderno.
Examples
As soon as they saw the police, they light out in different directions.
Assim que viram a polícia, **saíram correndo** em direções diferentes.
The thief tried to light out before anyone noticed him.
O ladrão tentou **sair correndo** antes que alguém percebesse.
If there’s trouble, just light out as fast as you can.
Se houver problema, apenas **saia correndo** o mais rápido possível.
He decided to light out for California to start a new life.
Ele resolveu **sair correndo para** a Califórnia para começar uma nova vida.
Sometimes you just have to light out when things get tough.
Às vezes, você só precisa **sair correndo** quando as coisas ficam difíceis.
They planned to light out before anyone realized they were gone.
Eles planejaram **sair correndo** antes que alguém percebesse que tinham ido embora.