"light out" in Spanish
Definition
Salir o escapar muy rápido, generalmente para evitar problemas o por miedo.
Usage Notes (Spanish)
'Light out' es informal y se usa sobre todo en inglés estadounidense, normalmente en contextos de aventuras o historias. Suele aparecer como 'light out for' (un lugar) o solo 'light out.' No confundir con 'lights out' (hora de dormir). No es muy común en inglés actual.
Examples
As soon as they saw the police, they light out in different directions.
En cuanto vieron a la policía, **salieron corriendo** en diferentes direcciones.
The thief tried to light out before anyone noticed him.
El ladrón intentó **irse rápidamente** antes de que alguien lo notara.
If there’s trouble, just light out as fast as you can.
Si hay problemas, simplemente **sal** corriendo tan rápido como puedas.
He decided to light out for California to start a new life.
Él decidió **irse rápidamente a** California para empezar una nueva vida.
Sometimes you just have to light out when things get tough.
A veces solo tienes que **irte rápido** cuando las cosas se ponen difíciles.
They planned to light out before anyone realized they were gone.
Ellos planearon **escaparse rápido** antes de que alguien se diera cuenta de que se habían ido.