"light out" in Bengali

• সটকে পড়া
• পালিয়ে যাওয়া

Definition

কোনও ঝামেলা বা ভয় এড়ানোর জন্য খুব দ্রুত স্থান ত্যাগ করা বা পালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Light out' একটি অনানুষ্ঠানিক আমেরিকান ইংরেজি অভিব্যক্তি। সাধারণত গল্প বা দুঃসাহসিক ঘটনার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'light out for' (স্থান) হিসেবে। 'lights out' (ঘুমানোর সময়) থেকে আলাদা। আধুনিক কথ্য ভাষায় তেমন বহুল ব্যবহৃত নয়।

Examples

As soon as they saw the police, they light out in different directions.

ওরা পুলিশকে দেখেই বিভিন্ন দিকে **সটকে পড়ে** গেল।

The thief tried to light out before anyone noticed him.

চোরটি কেউ বুঝে ওঠার আগেই **সটকে পড়ার** চেষ্টা করল।

If there’s trouble, just light out as fast as you can.

বিপদ হলে, যত দ্রুত সম্ভব **সটকে পড়ো**।

He decided to light out for California to start a new life.

সে নতুন জীবন শুরু করতে ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশে **সটকে পড়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

Sometimes you just have to light out when things get tough.

কখনো কখনো পরিস্থিতি কঠিন হলে **সটকে পড়তেই** হয়।

They planned to light out before anyone realized they were gone.

তারা কেউ টের পাওয়ার আগেই **সটকে পড়ার** পরিকল্পনা করেছিল।