"light into" in Spanish
Definition
Criticar o reprender a alguien muy fuerte y enojadamente, especialmente cuando estás molesto con esa persona.
Usage Notes (Spanish)
"Light into" es informal y principalmente británico; se usa cuando alguien critica o reprende a otro de manera fuerte y emocional. Suele aparecer en conversación o narración. Se combina con un objeto: "light into him", "light into the teacher".
Examples
The teacher light into the students for talking in class.
La profesora **reñó** a los alumnos por hablar en clase.
Dad light into me for coming home late.
Papá me **regañó** por llegar tarde a casa.
She light into the waiter for getting her order wrong.
Ella **reprendió** al camarero por equivocarse con su pedido.
After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.
Después del error, el gerente **reprendió** al equipo durante la reunión.
He always light into anyone who disagrees with him.
Él siempre **regaña** a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
"Don't light into her, she's just trying to help!"
"¡No la **regañes**, solo intenta ayudar!"