"light into" in Chinese (Simplified)

• 责骂
• 严厉批评

Definition

非常生气和严厉地批评或责骂某人，尤其是在对方让你生气时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Light into” 是非正式、主要在英国英语中使用的表达，表示对某人进行强烈和情绪化的批评或责骂。常用于口语或叙述中。一般和人作宾语搭配使用。

Examples

The teacher light into the students for talking in class.

老师因学生在课堂上讲话而**严厉批评**了他们。

Dad light into me for coming home late.

爸爸因为我回家晚而**责骂**了我。

She light into the waiter for getting her order wrong.

她因为服务员上错餐点而**责骂**了他。

After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.

出了错后，经理在会议上真的**严厉批评了**团队。

He always light into anyone who disagrees with him.

他总是对不同意他的人**严厉批评**。

"Don't light into her, she's just trying to help!"

“别**责骂**她，她只是想帮忙！”