"light a fire under" in Turkish
Definition
Birini bir işte harekete geçirmek veya daha sıkı çalışmaya teşvik etmek için güçlü şekilde motive etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, gündelik kullanımda bir deyimdir. Genellikle yavaş davranan ya da motivasyonsuz kişiler için kullanılır.
Examples
Our coach tried to light a fire under us before the game.
Antrenörümüz, maçtan önce bize **motive etmeye** çalıştı.
The boss wants to light a fire under the team to finish the project on time.
Patron, ekibin projeyi zamanında bitirmesi için onları **motive etmek** istiyor.
Sometimes you need to light a fire under yourself to get started.
Bazen işe başlamak için kendine **motive etmek** gerekir.
Her teacher really lit a fire under her, and now she's studying hard every night.
Öğretmeni ona gerçekten **harekete geçirdi**, şimdi her gece çok çalışıyor.
If you want results, you might have to light a fire under your staff.
Sonuç istiyorsanız, çalışanlarınıza **motive etmek** zorunda kalabilirsiniz.
Nothing lights a fire under me like a tight deadline!
Sıkışık bir son tarihten başka hiçbir şey beni bu kadar **harekete geçirmez**!