"light a fire under" in Hindi
Definition
किसी को जोरदार ढंग से काम करने के लिए प्रेरित करना, अक्सर प्रोत्साहन या दबाव डालकर।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर तब उपयोग करते हैं जब किसी को और मेहनत या जल्दी काम करने को कहना हो। इसका असली आग से कोई संबंध नहीं है।
Examples
Our coach tried to light a fire under us before the game.
हमारे कोच ने मैच से पहले हममें **जोश जगाने** की कोशिश की।
The boss wants to light a fire under the team to finish the project on time.
बॉस टीम में **उत्साह भरना** चाहते हैं ताकि प्रोजेक्ट समय पर पूरा हो।
Sometimes you need to light a fire under yourself to get started.
कभी-कभी आपको शुरुआत करने के लिए खुद को **प्रोत्साहित** करना पड़ता है।
Her teacher really lit a fire under her, and now she's studying hard every night.
उसकी टीचर ने सच में उसमें **जोश भर दिया**, अब वह हर रात जमकर पढ़ती है।
If you want results, you might have to light a fire under your staff.
अगर आप नतीजे चाहते हैं, तो आपको अपने स्टाफ में **उत्साह जगाना** पड़ सकता है।
Nothing lights a fire under me like a tight deadline!
कड़ी डेडलाइन से बेहतर मुझे कोई चीज़ **प्रेरित** नहीं करती!