"lift from" in Urdu

• نقل کرنا
• چوری کرنا

Definition

کسی اور کے الفاظ، خیالات یا کام کو بغیر اجازت اپنے طور پر استعمال کرنا؛ کبھی کبھار کسی چیز کو چوری کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر علمی یا تخلیقی سیاق میں کسی چیز کو نقل یا چوری کرنے کے لیے ('کتاب سے lift کرنا') غیررسمی اور منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی چیز کو چوری کرنے کے لیے 'steal from' زیادہ مناسب ہے۔

Examples

She lifted from a website without giving credit.

اُس نے ویب سائٹ سے بغیر کریڈٹ دیے **نقل کیا**۔

He lifted from the textbook during the exam.

اس نے امتحان کے دوران نصاب کی کتاب سے **نقل کیا**۔

The story was lifted from an old legend.

یہ کہانی ایک پرانی کہانی سے **نقل کی گئی** تھی۔

Most of his jokes were lifted from famous comedians.

اُس کے زیادہ تر لطیفے مشہور کامیڈینز سے **نقل کیے گئے** تھے۔

I can't believe the writer just lifted from another novel.

یقین نہیں آتا کہ لکھاری نے بس ایک اور ناول سے **نقل کر لیا**۔

Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.

ان فن پاروں میں سے کچھ ایسے لگتے ہیں جیسے میگزین سے **نقل کیے گئے** ہوں۔