"lift from" in Portuguese (PT)
Definition
Pegar ou copiar algo de uma fonte, sobretudo ao copiar palavras, ideias ou trabalhos de outra pessoa sem permissão; também pode significar roubar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos académicos ou criativos para indicar plágio ('lift from a book'). É informal e tem conotação negativa. Também pode referir-se a roubo físico, mas 'steal from' é mais frequente nesse caso. Normalmente vem seguido da origem ('lifted from the article').
Examples
She lifted from a website without giving credit.
Ela **copiou de** um site sem dar crédito.
He lifted from the textbook during the exam.
Ele **copiou de** o livro durante o exame.
The story was lifted from an old legend.
A história foi **copiada de** uma lenda antiga.
Most of his jokes were lifted from famous comedians.
A maior parte das piadas dele foi **copiada de** comediantes famosos.
I can't believe the writer just lifted from another novel.
Não acredito que o escritor simplesmente **copiou de** outro romance.
Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.
Algumas destas obras parecem ter sido **copiadas de** uma revista.