"lift from" in Spanish
Definition
Tomar algo de una fuente, especialmente copiando las palabras, ideas o trabajo de otra persona sin permiso; también puede significar robar algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contexto académico o creativo para hablar de plagio ('lift from a book'). Es informal y suele ser negativo. También puede significar robar cosas, pero 'steal from' es más común para robo físico. Suele usarse con el origen ('lifted from the article').
Examples
She lifted from a website without giving credit.
Ella **copió de** una página web sin dar crédito.
He lifted from the textbook during the exam.
Él **copió de** su libro durante el examen.
The story was lifted from an old legend.
La historia fue **copiada de** una leyenda antigua.
Most of his jokes were lifted from famous comedians.
La mayoría de sus chistes fueron **copiados de** comediantes famosos.
I can't believe the writer just lifted from another novel.
No puedo creer que el escritor simplemente **copió de** otra novela.
Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.
Parte de este arte parece que fue **copiado de** una revista.