"lift from" in Indonesian
Definition
Mengambil karya, ide, atau kata-kata orang lain tanpa izin; kadang bisa berarti mencuri sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk kasus plagiarisme di bidang akademis atau kreatif ('lift from a book'). Bersifat informal dan bernuansa negatif. Untuk pencurian barang, biasanya dipakai 'steal from'.
Examples
She lifted from a website without giving credit.
Dia **menjiplak** dari sebuah situs web tanpa memberi kredit.
He lifted from the textbook during the exam.
Dia **menjiplak** dari buku teks saat ujian.
The story was lifted from an old legend.
Kisah itu **diambil** dari sebuah legenda lama.
Most of his jokes were lifted from famous comedians.
Sebagian besar leluconnya **menjiplak** dari komedian terkenal.
I can't believe the writer just lifted from another novel.
Aku tidak percaya penulis itu hanya **menjiplak** dari novel lain.
Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.
Beberapa karya seni ini tampak seperti **diambil** dari majalah.