"lief" in Korean

기꺼이선호하여

Definition

자발적으로 또는 기꺼이 무언가를 하기를 바란다는 뜻의 옛 표현입니다. 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

극도로 고어로, 현대에서는 거의 사용되지 않습니다. 주로 옛날 문학이나 시에서 볼 수 있습니다.

He said he would lief stay home than go out tonight.

그는 오늘 밤 외출하느니 **기꺼이** 집에 있겠다고 말했다.

She would as lief walk as take the bus.

그녀는 버스를 타는 것보다 **기꺼이** 걸어가겠다고 했다.

If you had as lief tell the truth, things would be easier.

네가 **기꺼이** 진실을 말했더라면, 일이 더 쉬웠을 텐데.

Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.

솔직히 말해서, 나는 **기꺼이** 이 회의를 건너뛰고 바로 일하고 싶다.

I'd as lief not answer that question right now.

나는 지금 그 질문에 **기꺼이** 답하고 싶지 않다.

You might as lief tell me sooner if there’s a problem.

문제가 생기면 **기꺼이** 미리 말해줄 수 있을 텐데.