"lief" in Portuguese (BR)
Definition
Uma palavra antiga que significa de boa vontade, de bom grado ou preferencialmente. É muito rara no inglês moderno e aparece principalmente em literatura antiga.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito arcaica: praticamente não é usada hoje em dia, exceto em textos ou poesias antigas. A frase 'I had as lief' equivale a 'eu preferiria'. Não confundir com 'leaf' (folha). Muito rara no inglês moderno.
Examples
He said he would lief stay home than go out tonight.
Ele disse que **de boa vontade** ficaria em casa do que sair esta noite.
She would as lief walk as take the bus.
Ela **de boa vontade** preferiria andar a pé do que pegar o ônibus.
If you had as lief tell the truth, things would be easier.
Se você **de boa vontade** dissesse a verdade, tudo seria mais fácil.
Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.
Sinceramente, eu **de boa vontade** pularia essa reunião e começaria a trabalhar.
I'd as lief not answer that question right now.
Eu **de boa vontade** preferiria não responder essa pergunta agora.
You might as lief tell me sooner if there’s a problem.
É melhor que você **de boa vontade** me conte logo se houver um problema.