"lie with" in Spanish
Definition
'Lie with' es una forma formal o anticuada de decir 'tener relaciones sexuales' con alguien. A veces también significa simplemente estar acostado al lado de alguien, pero normalmente se usa para referirse a relaciones sexuales.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal o literario, frecuente en textos antiguos o religiosos. En inglés moderno se prefiere 'sleep with' para referirse a sexo. No confundir con 'lie to' (mentirle a alguien). A veces puede siginificar solo compartir cama.
Examples
In the story, Adam lay with Eve.
En la historia, Adán **se acostó con** Eva.
He refused to lie with the queen.
Él se negó a **acostarse con** la reina.
Sometimes, all a child wants is to lie with their mother.
A veces, todo lo que un niño quiere es **acostarse con** su madre.
In ancient times, to lie with someone meant marriage or intimacy.
En la antigüedad, **acostarse con** alguien significaba matrimonio o intimidad.
She couldn't believe he had lied with her closest friend.
No podía creer que él **se hubiera acostado con** su mejor amiga.
'Don’t lie with me if you don’t love me,' she whispered.
'No **te acuestes conmigo** si no me amas', susurró ella.