"lie back" in Japanese

• 仰向けに横たわる
• 背もたれにもたれる

Definition

背中を支えてリラックスした姿勢になることや、仰向けに寝転ぶことを指します。主に休憩やリラックスしたい時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

指示やリラックスのシーンでよく使われ、「lie down」とは異なり、背中を支えて横になることを強調します。医療やスパなどでも使われます。

Examples

Please lie back and close your eyes.

どうぞ**仰向けに横たわって**目を閉じてください。

He told her to lie back on the couch and relax.

彼は彼女にソファで**仰向けに横たわって**リラックスするように言った。

The dentist asked me to lie back in the chair.

歯医者さんが椅子で**仰向けに横たわる**ように言った。

Just lie back and let us take care of everything.

ただ**仰向けに横たわって**、あとは私たちに任せてください。

Sometimes you need to lie back and enjoy the moment.

時には**仰向けに横たわって**その瞬間を楽しむことも大切です。

If you lie back too much, you'll miss out on life.

あまりにも**仰向けに横たわって**ばかりいると、人生を見逃してしまうよ。