"level out" in Korean

안정되다평평해지다

Definition

변동하던 것이 점차 안정되거나 일정해지는 것을 의미한다. 물리적으로 평평하게 하다는 뜻도 있다.

'가격이 안정되다', '감정이 진정되다'와 같이 변동 끝에 고르게 되는 상황에서 쓴다. 일상적인 표현이며, 격식적이지 않다.

After a sharp rise, oil prices began to level out.

급등 이후 유가가 점차 **안정되기** 시작했다.

Her grades finally leveled out after months of improvement.

몇 달간의 성적 향상 후, 그녀의 성적이 드디어 **안정되었다**.

You should level out the soil before planting the seeds.

씨를 심기 전에 흙을 **평평하게 해야** 해요.

After a wild few weeks, things finally started to level out at work.

격동의 몇 주가 지나고 나서야 직장 분위기가 드디어 **안정되기** 시작했다.

The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.

롤러코스터가 오르락내리락하다가 갑자기 **평평해졌다**.

Hopefully the weather will level out after all these storms.

이 많은 폭풍우가 지난 후에 날씨가 **안정되었으면** 좋겠다.