"level out" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar plano, estável ou permanecer no mesmo nível após um período de variação. Normalmente usado para números, estatísticas ou emoções que se estabilizam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Level out' é usado quando algo varia e depois estabiliza: 'os preços se nivelaram', 'as emoções se nivelaram'. É expressão informal, comum na fala e escrita. Pode significar nivelar fisicamente algo, mas esse uso é menos comum.
Examples
After a sharp rise, oil prices began to level out.
Depois de uma alta acentuada, os preços do petróleo começaram a **nivelar**.
Her grades finally leveled out after months of improvement.
As notas dela finalmente **se estabilizaram** após meses de melhora.
You should level out the soil before planting the seeds.
Você deve **nivelar** o solo antes de plantar as sementes.
After a wild few weeks, things finally started to level out at work.
Depois de algumas semanas agitadas, as coisas finalmente começaram a **se estabilizar** no trabalho.
The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.
A montanha-russa subiu e desceu, depois de repente **nivelou**.
Hopefully the weather will level out after all these storms.
Espero que o tempo **se estabilize** depois de todas essas tempestades.