"level out" in Bengali

• সমতল হওয়া
• স্থির হওয়া
• সমান হওয়া

Definition

কিছুর ওঠা-নামার পরে তা সমান বা স্থির হয়ে যাওয়া বোঝায়। সাধারণত সংখ্যা, মূল্য বা আবেগ স্থায়ী হলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত এমন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়, যা ওঠানামার পর শান্ত বা স্তব্ধ হয়, যেমন 'দাম সমতল হয়ে যায়', 'উন্নতি স্থির হয়'। কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

After a sharp rise, oil prices began to level out.

তীব্র বৃদ্ধি শেষে তেলের দাম **সমতল হয়ে** যেতে শুরু করল।

Her grades finally leveled out after months of improvement.

কয়েক মাস উন্নতির পর, তার নম্বর অবশেষে **স্থির হলো**।

You should level out the soil before planting the seeds.

বীজ বপনের আগে আপনাকে অবশ্যই মাটি **সমতল করতে** হবে।

After a wild few weeks, things finally started to level out at work.

কয়েক সপ্তাহের ব্যস্ততার পরে, অফিসের অবস্থা অবশেষে **স্থির হলো**।

The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.

রোলারকোস্টারটি উপরে নিচে যাওয়ার পর হঠাৎ **সমতল হয়ে গেল**।

Hopefully the weather will level out after all these storms.

আশা করি, এত ঝড়ের পর আবহাওয়া **স্থির হবে**।