"let up on" in Chinese (Simplified)

• 对...放松
• 对...不再那么严厉

Definition

对某人或某事不再那么严格、严厉或苛刻；减少施加的压力或批评。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语，通常搭配“let up on someone”。不表示完全停止，而是减弱批评、压力或惩罚。适用于人与人之间、规则或工作强度等情境。

Examples

The coach won't let up on the players during practice.

教练在训练时不会**对球员放松**要求。

Please let up on your little brother; he's doing his best.

请**对你弟弟放松点**；他已经尽力了。

The teacher finally let up on the homework.

老师终于**减少了**作业的量。

If your boss doesn't let up on you, you'll get burned out.

如果老板不**对你放松点**，你会很快筋疲力尽。

Come on, let up on him already—he's apologized twice!

拜托，**对他放松点吧**，他已经道歉两次了！

My parents won't let up on the rules, even during vacation.

我父母即使在假期也**不会放宽**规定。