"let them eat cake" in Hindi

• उन्हें केक खाने दो

Definition

यह वाक्यांश उन लोगों की उदासीनता या अज्ञानता को दर्शाता है जो शक्ति में हैं और गरीबों की समस्याओं के प्रति संवेदनहीन हैं। यह दर्शाता है कि नेता आम लोगों की ज़रूरतों से कटे हुए हैं।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर व्यंग्य या आलोचना के रूप में इस्तेमाल होता है, खासकर जब कोई व्यक्ति गरीबों की वास्तविक स्थिति से अनजान दिखता है। यह वाक्यांश गलत रूप से मैरी एंटोनेट से जोड़ा जाता है। इसका मतलब असली केक से नहीं, बल्कि असंवेदनशील टिप्पणी है। रोज़ के बोलचाल में कम, लेखन या राजनीति में ज्यादा दिखता है।

Examples

Many people believe Marie Antoinette said let them eat cake during a food shortage.

कई लोग मानते हैं कि मैरी एंटोनेट ने खाने की कमी के समय **उन्हें केक खाने दो** कहा था।

Saying let them eat cake shows a lack of understanding for poor people.

**उन्हें केक खाने दो** कहना गरीबों के लिए समझ की कमी को दिखाता है।

People used let them eat cake to criticize uncaring leaders.

लोगों ने असंवेदनशील नेताओं की आलोचना करने के लिए **उन्हें केक खाने दो** प्रयोग किया।

When the company ignored workers' complaints, some employees joked, "Well, let them eat cake!"

जब कंपनी ने कर्मचारियों की शिकायतों को अनदेखा किया, कुछ लोगों ने मजाक में कहा, "ठीक है, **उन्हें केक खाने दो**!"

Using let them eat cake makes it clear you think someone is out of touch with reality.

**उन्हें केक खाने दो** का इस्तेमाल यह दिखाता है कि आप मानते हैं कि कोई असलियत से कट गया है।

The politician's comments were basically a modern version of let them eat cake—totally disconnected from what people need.

राजनीतिज्ञ की टिप्पणियां आधुनिक **उन्हें केक खाने दो** की तरह थीं—लोगों की जरूरतों से पूरी तरह कटे हुए।