"let on" in Arabic

• يفشي
• يكشف
• يظهر

Definition

كشف أو إظهار شيء، خاصة سر، أو إعطاء انطباع عن شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Let on' تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم عندما يخفي شخص شيئًا أو لا يريد الاعتراف بشيء. يُستعمل في الجمل السلبية ('not let on') أو مع 'that'. لا تخلطه مع 'let in' (يدخل) أو 'let out' (يُخرج).

Examples

He didn't let on about the surprise party.

لم **يفشِ** أمر الحفلة المفاجِئة.

Please don't let on that you know my secret.

من فضلك لا **تكشف** أنك تعرف سراي.

She tried not to let on that she was nervous.

حاولت ألا **تظهر** أنها متوترة.

They knew the truth but didn't let on during the meeting.

كانوا يعرفون الحقيقة لكنهم لم **يفشوا** شيئاً في الاجتماع.

I acted calm and didn't let on that I was shocked.

تظاهرت بالهدوء ولم **أظهر** أنني مصدوم.

If you know what's going on, just don't let on yet.

إذا كنت تعرف ما يحدث، فقط لا **تكشف** الآن.