"let on" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar ou mostrar algo, especialmente um segredo, ou aparentar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Let on' é informal e é usado quando alguém esconde informações ou não quer admitir algo. Usado muito em frases negativas ('not let on') ou com 'that'. Não confunda com 'let in' (deixar entrar) ou 'let out' (deixar sair).
Examples
He didn't let on about the surprise party.
Ele não **revelou** nada sobre a festa surpresa.
Please don't let on that you know my secret.
Por favor, não **revele** que você sabe meu segredo.
She tried not to let on that she was nervous.
Ela tentou não **mostrar** que estava nervosa.
They knew the truth but didn't let on during the meeting.
Eles sabiam a verdade, mas não **deram a entender** nada na reunião.
I acted calm and didn't let on that I was shocked.
Eu agi com calma e não **mostrei** que estava chocado.
If you know what's going on, just don't let on yet.
Se você sabe o que está acontecendo, só não **revele** ainda.