"let off" in Urdu

• چھوڑ دینا
• چلانا (پٹاخہ وغیرہ)

Definition

کسی کو سزا نہ دینا یا کسی کو مشکل یا ذمہ داری سے بچنے کی اجازت دینا؛ اس کے علاوہ کسی چیز (جیسے پٹاخہ یا آتش بازی) کو پھاڑنا یا چلانا بھی مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غالباً جب کوئی شخص 'صرف تنبیہ' کے ساتھ چھوڑ دیا جائے تو یہ استعمال ہوتا ہے۔ 'let off fireworks' کا مطلب ہے آتش بازی چلانا۔ اسے 'let out' (آزاد کرنا) کے ساتھ مت ملائیں۔

Examples

The teacher let off the student with just a warning.

استاد نے طالب علم کو صرف وارننگ دے کر **چھوڑ دیا**۔

They let off fireworks during the festival.

انہوں نے تہوار میں **آتش بازی چلائی**۔

The police let off the driver because it was his first mistake.

پولیس نے ڈرائیور کو پہلی غلطی ہونے کی وجہ سے **چھوڑ دیا**۔

You’re lucky the coach let you off from extra practice today.

آج تم خوش قسمت ہو کہ کوچ نے اضافی پریکٹس سے **چھوٹ دے دی**۔

The fireworks were let off right at midnight.

آتش بازی بالکل آدھی رات کو **چلائی گئی**۔

He was caught stealing, but the manager let him off this time.

وہ چوری کرتے پکڑا گیا تھا، مگر اس بار منیجر نے اسے **چھوڑ دیا**۔