"let off" in Hindi

• छोड़ देना
• माफ़ करना
• (बंदूक/पटाखा) चलाना

Definition

किसी को सजा न देना या किसी को मुसीबत/ज़िम्मेदारी से बचने देना; यह किसी चीज़ (जैसे बंदूक या पटाखा) को चलाने का मतलब भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Let off' अनौपचारिक है, अक्सर तब उपयोग होता है जब कोई अधिकार संपन्न व्यक्ति दंड नहीं देता; 'let off with a warning' आम है। पटाखे या हथियार चलाने के लिए भी। 'let out' (रिहा करना) से न उलझें, उसका मतलब अलग है।

Examples

The teacher let off the student with just a warning.

टीचर ने स्टूडेंट को सिर्फ़ चेतावनी देकर **छोड़ दिया**।

They let off fireworks during the festival.

त्यौहार पर उन्होंने **पटाखे चलाए**।

The police let off the driver because it was his first mistake.

पुलिस ने ड्राइवर को उसकी पहली गलती होने पर **माफ़ कर दिया**।

You’re lucky the coach let you off from extra practice today.

तुम्हारी किस्मत है कि कोच ने आज तुम्हें एक्स्ट्रा प्रैक्टिस से **छुटकारा दे दिया**।

The fireworks were let off right at midnight.

पटाखे ठीक आधी रात को **चलाए गए**।

He was caught stealing, but the manager let him off this time.

वो चोरी करते पकड़ा गया, लेकिन मैनेजर ने इस बार उसे **माफ़ कर दिया**।