"let it be" in Urdu

جیسے ہے ویسا رہنے دوچھوڑ دو

Definition

کسی چیز میں مداخلت یا فکر کیے بغیر اسے جیسا ہے ویسا رہنے دینا۔ یعنی حالات کو قبول کرنا اور اس پر زور نہ دینا۔

عام طور پر سکون یا قبولیت کا مشورہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ’چھوڑ دو‘ سے زیادہ نرم لہجہ ہے۔ بعض اوقات بیٹلز کے گانے کا حوالہ بھی ملتا ہے۔

If you can't fix the problem, just let it be.

اگر تم مسئلہ حل نہیں کر سکتے تو بس **جیسے ہے ویسا رہنے دو**۔

She wanted to argue, but I told her to let it be.

وہ بحث کرنا چاہتی تھی، مگر میں نے کہا کہ **چھوڑ دو**۔

Sometimes it’s better to let it be than to fight.

کبھی کبھی لڑنے سے بہتر ہے کہ **جیسے ہے ویسا رہنے دیا جائے**۔

You can't change what happened, so just let it be and move on.

جو کچھ ہو چکا ہے اسے تم بدل نہیں سکتے، اس لیے بس **جیسے ہے ویسا رہنے دو** اور آگے بڑھ جاؤ۔

Whenever things get stressful, I just remind myself to let it be.

جب بھی حالات دباؤ والے ہوں، میں خود کو یاد دلاتا ہوں کہ **چھوڑ دو**۔

It’s hard to watch, but sometimes you have to let it be and hope for the best.

یہ دیکھنا مشکل ہے، مگر کبھی کبھی تمہیں **چھوڑ دینا** پڑتا ہے اور بس بہتری کی امید کرنی چاہیے۔