"let it be" in Spanish
Definition
Expresión que significa dejar de intervenir o preocuparse por algo, y permitir que las cosas ocurran como sean.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente o con tono filosófico, a menudo relacionado con la canción de los Beatles. Indica no forzar situaciones y aceptar las cosas. Es más suave que 'déjalo' directo.
Examples
If you can't fix the problem, just let it be.
Si no puedes solucionar el problema, simplemente **déjalo estar**.
She wanted to argue, but I told her to let it be.
Ella quería discutir, pero le dije que **dejara estar**.
Sometimes it’s better to let it be than to fight.
A veces es mejor **dejarlo estar** que pelear.
You can't change what happened, so just let it be and move on.
No puedes cambiar lo que pasó, así que simplemente **déjalo estar** y sigue adelante.
Whenever things get stressful, I just remind myself to let it be.
Cada vez que las cosas se ponen estresantes, me recuerdo a mí mismo **dejarlo estar**.
It’s hard to watch, but sometimes you have to let it be and hope for the best.
Es difícil de ver, pero a veces tienes que **dejarlo estar** y esperar lo mejor.