"let it be" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa parar de interferir ou se preocupar com algo e permitir que as coisas sigam seu curso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado de forma informal ou reflexiva, especialmente ligado à música dos Beatles. Indica aceitação, diferente de 'esquece', pois é mais suave e resignado.
Examples
If you can't fix the problem, just let it be.
Se você não consegue resolver o problema, apenas **deixa estar**.
She wanted to argue, but I told her to let it be.
Ela queria discutir, mas eu disse para **deixar estar**.
Sometimes it’s better to let it be than to fight.
Às vezes é melhor **deixar estar** do que brigar.
You can't change what happened, so just let it be and move on.
Você não pode mudar o que aconteceu, então apenas **deixa estar** e segue em frente.
Whenever things get stressful, I just remind myself to let it be.
Sempre que as coisas ficam estressantes, eu me lembro de **deixar estar**.
It’s hard to watch, but sometimes you have to let it be and hope for the best.
É difícil de assistir, mas às vezes você tem que **deixar estar** e torcer pelo melhor.