"leeway" in Arabic

هامشمرونة

Definition

Leeway تعني مقدار الحرية أو المرونة التي لديك للقيام بشيء ما بطريقتك الخاصة أو لإجراء تغييرات.

يستخدم 'leeway' غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. يتكرر في تعبيرات مثل 'منح هامش' أو 'لديه مرونة'. يشير إلى حرية ضمن حدود معينة وليس حرية مطلقة.

My boss gives me some leeway to choose how I finish my work.

مديري يمنحني بعض **الهامش** لاختيار كيف أنهي عملي.

Teachers have little leeway with the strict rules at this school.

للمعلمين **هامش** قليل مع القواعد الصارمة في هذه المدرسة.

The project deadline is soon, so we don't have much leeway.

موعد تسليم المشروع قريب، لذا ليس لدينا الكثير من **الهامش**.

Give yourself some leeway if things don’t go exactly as planned.

امنح نفسك بعض **الهامش** إذا لم تسر الأمور كما خططت.

There’s a bit of leeway in the budget for emergencies.

هناك بعض **الهامش** في الميزانية للطوارئ.

He appreciates having the leeway to be creative at work.

هو يقدّر أن يكون لديه **مرونة** ليكون مبدعاً في العمل.